Popular Translations
Muhammad Asad
until certainty came upon us [in death]."
Arthur John Arberry
till the Certain came to us.' -
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Until there came to us (the Hour) that is certain."
Arabic
حَتَّىٰۤ أَتَىٰنَا ٱلۡیَقِینُ ٤٧
Transliteration (2021)
ḥattā atānā l-yaqīn